訪問作家 2017

混作

艾迪.高
(馬來西亞)
詩人、翻譯、記者及音樂家

科科瑟
(緬甸)
詩人、詩歌編輯、翻譯

阮寶真
(越南)
詩人、電視台編輯

宇向
(中國)
詩人、視覺藝術家

羅智成
(台灣)
詩人、作家、文化評論者、媒體工作者

訪問作家
(2017 )
作品

艾迪.高 (馬來西亞)
詩人、翻譯、記者及音樂家

艾迪.高是一個詩人、翻譯家、記者、教師及音樂家。 他是文化機構PUSAKA的創辦人兼總監,並創立Kala 出版社及兼任總編輯,致力於把學術著作及文學作品翻譯為馬來文。 他的著作多樣,非虛構作品包括與史學家合著的馬來西亞木雕史《木之魂》(The Spirit of Wood) 、關於傳統習俗表演者的《麥加的露台》(The Verandah of Mecca)、有關當代馬來西亞政治宗教的學術著作《暴風雲》(Storm Clouds)等。原創詩集《世上偉人》﹙All the World’s Figures﹚即將出版。 他曾把印尼詩人Goenawan Mohamad及馬來語詩人Latiff Mohidin的作品譯成英文;亦是《麥坎爾.X自傳》(The Autobiography of Malcolm X) 的馬來語譯者。最新譯作華特.惠特曼的《葉草集》將於2018年出版。 艾迪.高現居馬來西亞吉隆坡。他也是一個傳媒工作者,為國內及海外不同謀體供稿、發表評論。

科科瑟 (緬甸)
詩人、詩歌編輯、翻譯

科科瑟是緬甸詩人。1994年在仰光理工大學求學時開始出版地下詩集,自此展開詩人生涯。1997年離開緬甸之後,他開始用英文寫作。他與英國詩人James Byrne共同編譯的《白骨呻吟:當代緬甸詩人十五家》(Bones Will Crow: 15 Contemporary Burmese Poets)贏得了美國筆會翻譯獎。詩集《做緬族人的重擔》 (The Burden of Being Burmese)入選World Literature Today’s Nota Benes。科科瑟游走於亞洲、歐洲及北美接近20年,2017年選擇回到緬甸中部城市實皆定居。他是美國愛荷華大學的文學創作榮譽學人,也在荷蘭國際詩歌節擔任緬甸的編輯。科科瑟現以緬甸文和英文兩種語言寫作。

阮寶真 (越南)
詩人、電視台編輯

阮寶真1991年畢業於河內戲劇與電影學院的編劇專業,是越南作家協會會員,目前在越南國家電視台擔任藝術文化部的編輯。著作《燒毀的河流》(Burned River)1994年獲得了越南文學與藝術聯合會的獎項。其他著作有《赤腳走過冬天》(Barefoot in Winter)及《夢中的荊棘》(Thorns in Dreams) 。詩作獲收錄於《叛逆的繆思:古今越南女性主義詩集》 (The Defiant Muse: Vietnamese Feminist Poems from Antiquity to the Present)及其他多本詩集。多次出席越南及海外各地的文學節,包括哥倫比亞麥德林(2008年7月)、英國倫敦(2012年6月)、法國馬恩河谷(2013年5—6月)及澳洲墨爾本(2015年8月),親自誦讀她的詩作。

宇向 (中國)
詩人、視覺藝術家

宇向,中國70後重要詩人。曾獲「柔剛詩歌獎」(2002),「宇龍詩歌獎」(2006),「文化中國年度詩歌大獎」(2007)等獎項。宇向的作品「能有效挖掘自身的直覺、痛感和超驗的思維」,在海內外影響廣泛。作品被譯成英文、法文、西班牙文、葡萄牙文等,並應邀參加美國、法國、澳門等各地的重要文學交流活動。她的作品包括詩集《哈氣》(2006年,《東北亞》詩刊)、《女巫師》(2009年,民間贊助),以及中英雙語詩集《低調》(2011年,中文大學出版社,Fiona Sze-Lorrain翻譯)、《我幾乎看到滾滾塵埃》(2013年,中文大學出版社及紐約西風出版社,Fiona Sze-Lorrain翻譯)。她也作為視覺藝術家參加繪畫藝術展覽。

羅智成 (台灣)
詩人、作家、文化評論者、媒體工作者

生於台北。台灣大學哲學系畢業。美國威斯康辛大學東亞所碩士、博士班肄業。 曾任報社副總編輯、電台台長、雜誌及出版社發行人,也擔任過台北市政府新聞處處長、香港光華中心主任。現為文化創意事業負責人。 作品以詩、散文和遊記為主;風格強烈,知性、感性兼具,以精確、細膩的語法著稱,以觀察力和想像力見長,對新一代詩人有極大的影響力。 著有詩集《畫冊》、《傾斜之書》、《寶寶之書》、《光之書》、《泥炭紀》、《擲地無聲書》、《夢中書房》、《夢中情人》、《夢中邊陲》、《地球之島》等,詩劇《迷宮書店》,散文或評論《亞熱帶習作》、《文明初啟》、《南方朝廷備忘錄》,攝影集《遠在咫尺:羅智成攝影之旅》。

訪問作家 (2017 )
作品

https://drive.google.com/drive/folders/0B3Gmiu6vPkeEUzhrel83QmI2M2c?usp=sharing